WINDY CITY TIMES
Playwright: Sam Shepard
by Rick Reed
This article shared 3365 times since Wed Jan 17, 2001
Sam Shepard's True West has earned its reputation as a contemporary classic. The story of two brothers, Austin and Lee, this over-the-top, dark comedy explores the duality of human nature by separating it into two very different siblings. Austin is the "good" brother: a screenwriter with a stable life, successful career and a dearth of vices. Lee is the wild brother: unpredictable, hard-drinking, a drifter, impractical and sometimes violent, Lee personifies the legacy of both the brothers' father, who is referred to often enough in the play to become a kind of motif for irresponsibility and a dedication to living life on one's own terms. The irony of Shepard's story is that each brother envies the other and it is this envy that throws them together, with Lee trying to write the great American "true west" screenplay, while his straight-laced brother dabbles in petty crime and drunkenness. Set over the course of a few days in their vacationing mother's vacant desert home, True West descends into chaos as the brothers grasp in vain for new identities.
Bailiwick's Deaf Artist Program adds a new twist to the tale by making Lee, the wild brother, hearing-impaired. Michael J. Stark, as Lee, has the requisite John Malkovich look and mannerisms down for the part ( Malkovich originated the role with Gary Sinise for Steppenwolf ) . He does an excellent job, even without speaking any of Shepard's rough-hewn dialogue ( this Lee communicates with American Sign Language [ ASL ] ) . Equally good is Aaron Christensen as Austin, who has the thankless job of not only fleshing out his own role as the successful, responsible brother, but of translating almost everything his brother is saying for the hearing audience. And herein lies the problem of this production of True West. Having Austin rephrase everything Lee is saying so those of us who don't understand ASL can know what's going on is an awkward device and one which ultimately undercuts Shepard's escalating drama, crisp characterization and, unfortunately, his message. The translating becomes a gimmick, detracting too much from the very human drama unfolding on the stage. We're forced to think too much about how director Ronald Jiu is trying to translate True West into a production that can be done by the Deaf Artist Program instead of the valid tale the playwright so brilliantly conceived. At one point, when Austin and his agent, Saul ( the wooden and unfunny Marc Lessman ) are speaking, we see their words projected on a board behind them. This same simple device might have been an alternate route to providing a voice for Lee for those of us who don't understand ASL.
This is an ambitious production, with fine performances by the two leads, but, as a play incorporating the hearing-impaired, it just doesn't work. There's simply too many burdens placed on one character ( Austin ) for us to fully appreciate the fine balance Shepard was trying to impart when he was crafting his metaphor about the duality of our natures.
This article shared 3365 times since Wed Jan 17, 2001
| ARTICLES YOU MIGHT LIKE|
|Hell in a Handbag Productions premieres intergalactic queer extravaganza 'I Promised Myself to Live Faster' 2023-03-29|
--From a press release - Hell in a Handbag Productions is pleased to continue its 21st season with the Chicago premiere of I Promised Myself to Live Faster, an intergalactic queer extravaganza ...
|Book of Mormon's Sam Nackman knocks on Cadillac Palace door 2023-03-28|
- The Book of Mormon is returning to Chicago on a mission to convert new followers into the musical fold. The masterminds behind the satirical cartoon series South Park, Matt Stone and Trey Parker created a smash ...
|The Jeff Awards announces recipients of 49th- anniversary non-Equity theater honors 2023-03-28|
--From a press release - MARCH 27, 2023 — CHICAGO — In its 49th anniversary celebration of non-Equity theater excellence, the Jeff Awards recognized 35 award recipients selected from among 167 theater artist nominees across 28 artistic and technical categories. Awar ...
|SHOWBIZ 'Joy Ride,' Cynthia Erivo, David Bowie, March Madness, Kevin Bacon 2023-03-25|
Video below - The first trailer for the upcoming comedy Joy Ride has been released, Out noted. The movie stars Ashley Park, queer Oscar nominee Stephanie Hsu (Everything Everywhere All At Once), bisexual comedian Sherry Cola (Good Trouble) and ...
|Kokandy Productions announces 2023 Season 2023-03-22|
--From a press release - CHICAGO (March 22, 2023) — Kokandy Productions is thrilled to announce its 2023 season, including two fully produced musicals, plus plans for the return of the Chicago Musical Theatre Festival. This summer, Kokandy will dive into ...
|Opera Preview: Life of gay World War II hero Alan Turing transformed into a world-premiere opera 2023-03-17|
- It has taken a decade for The Life and Death(s) of Alan Turing to grow from an idea into a full- fledged opera. Chicago Opera Theater stages the world premiere of composer Justine F. Chen and ...
|Chicago Black Dance Legacy Project to present dance concert 'Sans Pareil' 2023-03-14|
--From a press release - Deeply Rooted Dance Theater joins the Chicago Black Dance Legacy Project again to take the stage in a dance concert entitled Sans Pareil—French for "unparalleled," a nod to the Haitian lineage of Chicago's founder, Jean-Baptiste Pointe ...
|House Musical, Coming of Age in the Age of House, coming to Hoover-Leppen Theatre 2023-03-14|
--From a press release - Campsongs Productions presents the world premiere of House Musical - Coming of Age in the Age of House, with book by Marcus Waller, music by Scott Free (with Michael Foley) and lyrics by Scott Free and ...
|RuPaul's Drag Race WERQ THE WORLD in Chicago Aug. 4 2023-03-12|
--From a press release - RuPaul's Drag Race WERQ THE WORLD, the largest drag show on earth, returns in 2023 with a show in Chicago Aug. 4 and in 100+ cities across the United States, Canada, Australia, Asia, Europe and Mexico! ...
|SHOWBIZ Little Richard, Indigo Girls, Rodriguez's honor, dance film, Pedro Pascal 2023-03-10|
Video below - Produced by Bungalow Media + Entertainment for CNN Films and HBO Max, in association with Rolling Stone Films, director Lisa Cortes' Sundance opening-night documentary Little Richard: I Am Everything will debut in theaters and on VOD ...
|Steppenwolf Theatre Company's 2023 Gala May 13 at The Old Post Office 2023-03-06|
--From a press release - CHICAGO (March 6, 2023) — The Steppenwolf Ensemble and Board of Trustees are pleased to host Steppenwolf 2023 Galaan unforgettable evening celebrating 47 years of powerful and thought-provoking storytelling. Emceed ...
|Center on Halsted presents annual Intergenerational Talent Show 2023-03-06|
- On March 2, Center on Halsted hosted its Fifth Annual Intergenerational Talent Show, featuring performances from participants from the Youth and Family Services and the Senior Services programs. Participants in the free event presented a program ...
|SHOWBIZ Wanda Sykes, Jonas Brothers, 'Queen of Versailles,' 'Bloodshed' 2023-03-04|
Adam Lambert video below - Award-winning comedian Wanda Sykes' new comedy special, I'm An Entertainer, will premiere globally on Netflix on May 23, a press release announced. The special, directed by Linda Mendoza, was filmed in early February 2023 at Philadelphia's ...
|Theater Review: one in two 2023-03-01|
- Playwright: Donja R. Love. At: PrideArts at Pride Arts Center, 4139 N. Broadway Tickets: 773-857-0222; $35. Runs through March 19 Playwright Donja R. Love stresses that lower case letters should be used for the title of ...
|The Jeff Awards to honor Myrna Salazar with special non-Equity honor 2023-03-01|
--From a Jeff Awards press release - (March 1, 2023 - Chicago) — Recognizing a lifetime of theater excellence, the Joseph Jefferson Awards will honor the late arts activist Myrna Salazar at the organization's 49th Anniversary Non-Equity Awards celebration on Monday, March 2 ...