Chicago trans woman Eshay Key, 25, died in 2020 Christmas shooting