Colton Haynes (right) and Jeff Leatham' marriage is kaput after six months, Billy says. Photo of the couple from Haynes' Instagram account