Nyle DiMarco had an interesting workout session recently, Billy says Photo from DiMarco's Instagram account