Nyle DiMarco danced his way into history, according to Billy. Instagram photo