Billy got to meet Jessica Lange, but didn't get to film her. Photo courtesy of FX