Chaz Bono is a shadow of his former self, Billy says. Photo by Kat Fitzgerald