Windy City Media Group Frontpage News

THE VOICE OF CHICAGO'S GAY, LESBIAN, BI, TRANS AND QUEER COMMUNITY SINCE 1985

home search facebook twitter join
Gay News Sponsor Windy City Times 2023-12-13
DOWNLOAD ISSUE
Donate

Sponsor
Sponsor
Sponsor

  WINDY CITY TIMES

The Interpreters
by Gregg Shapiro
2003-04-09

This article shared 5038 times since Wed Apr 9, 2003
facebook twitter pin it google +1 reddit email


** Patricia Kaas @ The Copernicus Cultural Cntr (773/777-8898) Apr. 11

Just when you get to the point where you think that you have a grasp on a song you hear a new or different version of it and your opinion undergoes a complete revision. Many of the songs on Cover The World: World Music Versions of Classic Pop Hits (Putumayo) succeed in that way. Take 'No Woman, No Cry,' performed by Nenes, an all-female vocal quartet from Okinawa. The combination of the heavily accented vocals on the chorus and the instrumentation (including the plucking of the sanshin), make this a version that will be hard to forget. 'El Lado Mas Bestia de la Vida,' Albert Pla's cover of Lou Reed's 'Walk On The Wild Side,' shines a bright Catalonian light on a song I previously associated with the darkness of backrooms. Mo' Horizons' Brazilian '60s pop placement of 'Hit The Road, Jack,' made me want to take it to the swinging streets. I was never a fan of Toto (the band, not the dog), but the Senegalese setting of the song 'Afrika (Africa)' made me appreciate the composition in a new way. Both of Ladysmith Black Mambazo's contributions, covers of Curtis Mayfield's 'People Get Ready' and Bill Withers' 'Ain't No Sunshine,' feature female guest vocalists, Phoebe Snow and Des'ree, respectively, and are exceptional. Angelique Kidjo's interpretation of Jimi Hendrix's 'Voodoo Child (Slight Return)' is simply haunting.

An undeniable reverence permeates most of the songs on Cover The World and the same can be said for the performers paying homage to Joey, Jonny, Dee Dee and Marky Ramone on We're A Happy Family: A Tribute To The Ramones (DV8/Columbia/Radioactive). In fact, some of the versions are so reverent that the performers' identities get lost, and that's not necessarily a good thing. Red Hot Chili Peppers pay their respects while maintaining their perspective on 'Havana Affair.' Like Red Hot Chili Peppers, Rob Zombie's style of performance is so dominant that he comes through loud and clear on 'Blitzkrieg Bop.' While I thought it was clever of U2 to cover 'Beat On The Brat,' it was hard to take peace-loving Bono seriously. Other interesting interpretations include 'Return of Jackie & Judy,' 'The KKK Took My Baby Away' by Marilyn Manson and 'Daytime Dilemma (Dangers Of Love)' by Eddie Vedder and Zeke.

Veneration is the order of the day on Lonesome, On'ry and Mean: A Tribute To Waylon Jennings (Dualtone). Fifteen performers tip their 10-gallon hats to the king of 'outlaw country' with some surprising results. I almost didn't recognize Nanci Griffith's voice on 'You Asked Me To,' because it had a husky quality that Jennings would have appreciated. Recent multiple-Grammy Award winner Norah Jones, a Texan like Jennings, does a lovely rendition of 'Wurlitzer Prize (I Don't Want To Get Over You'). John Doe and Henry Rollins pay their respects to Jennings on 'Only Daddy That'll Walk The Line' and the title tune.

The re-release of the 1995 disc Come Together/America Salutes The Beatles (Capitol Nashville) couldn't have come at a better time. With the country at war, an echo of the '60s, Beatles tunes remain a source of hope and peace. While I was disappointed not to find 'All You Need Is Love' on this country compilation, there are still plenty of reasons to listen, including 'I'll Follow The Sun' by David Ball, 'Something' by Tanya Tucker, 'We Can Work It Out' by Phil Keaggy & PFR, and 'All My Loving' by Suzy Boggus & Chet Atkins.

Personally, I find gospel music rife with problems, including its exclusivity, which often makes it seem like music sung in a language I don't understand. I can certainly appreciate the sound of gospel music. Few musical styles inspire such heartfelt and soulful readings. I just wish that kind of energy was turned towards music protesting unnecessary wars, keeping abortion safe and legal, promoting human rights, and loving one another without all the trappings of religion. When Bob Dylan went through his religious phase, he released three albums (Slow Train Coming, Saved, Shot of Love) on which he explored his temporary Christian leanings. Gotta Serve Somebody: The Gospel Songs of Bob Dylan (Columbia) features roof-raising performances by gospel artists, including Shirley Caesar, Sounds of Blackness, Aaron Neville, Mighty Clouds of Joy, and Mavis Staples (on a duet with Dylan), sings selections such as the title track, 'I Believe In You,' 'Solid Rock,' 'Saving Grace,' 'Saved,' and 'Gonna Change My Way of Thinking.'

Not for the lactose intolerant, Tuxicity (Ideatown) by Richard Cheese and Lounge Against The Machine, takes 18 modern rock tunes and ferments them in the lounge renditions of the pinky-ring-wearing Cheese himself. A novelty that still makes me laugh on the third listen, Richard Cheese (a.k.a. Mark Jonathan Davis) has been at this for a while and his selection of material and his delivery give his shtick legs. His finger-snapping illuminations of The White Stripes' 'Fell In Love With A Girl,' Disturbed's 'Down With The Sickness,' The Hives' 'I Hate To Say I Told You So,' Linkin Park's 'One Step Closer,' and System of A Down's 'Chop Suey,' will have you downing martinis like a lush. His frankly Sinatra-esque covers of hip-hop tracks such as Cypress Hill's 'Insane In The Membrane,' Sir Mix-A-Lot's 'Baby Got Back' and Mystikal's 'Shake Ya Ass,' are practically worth the price of admission.

Still looking tasty at almost 52, Tony Danza, the star of Taxi and Who's The Boss?, sings his humpy heart out on The House I Live In (Sindrome/ The Music Force Media Group), an album of well-worn standards. A more authentically heartfelt effort than Rod Stewart's Grammy-nominated throwaway from 2002, The House I Live In includes Danza's vibrato-drenched rendition of Liberace's trademark tune 'I'll Be Seeing You,' which was also covered by Stewart. The whole effort feels like a campy wink at the material, which includes a jingling and swinging cover of 'Pennies From Heaven,' a snappy reading of 'I'm Gonna Sit Right Down & Write Myself A Letter,' a finger-snapping rendering of 'L-O-V-E,' and a restrained, but downright patriotic interpretation of 'God Bless America.' This is one of those CDs to put on during a dinner party and let your guests kill a little time trying to guess who is singing.

In February, Broadway actress and vocalist Linda Eder released Broadway My Way, a CD of her interpretations of classic Broadway tunes, notable for including several previously sung by male characters. On her debut CD Blue Like That (Manhattan), Melissa Errico, who also established herself as an actress in Broadway musicals including My Fair Lady and Les Miserables, presents her versions of contemporary tunes by songwriters such as Joni Mitchell, Rickie Lee Jones, Shawn Colvin, Randy Newman, Don Was, Wendy Waldman, Amanda McBroom, and her brother Mike Errico. Some of the selections, including Newman's Oscar nominated 'When He Loved Me' (from Toy Story 2) have a contemporary theatrical quality, and are a nice fit with Errico. I admire Errico for covering Mitchell's 'Night Ride Home,' and while the jazz-pop setting took a little getting used to, it eventually grew on me.

Heralded as the next Harry Connick Jr., young (19) and exceptionally good looking, Peter Cincotti is taking the jazz and cabaret worlds by storm with his self-titled debut disc on Concord Records. Of the disc's dozen songs, nine are covers of standards such as 'Comes Love' (a Billie Holiday number revived by Joni Mitchell a few years ago), the Latin-influenced 'Sway' (on which Cincotti's piano playing shines), a 'Fool On The Hill/Nature Boy' medley, a dizzying piano-only version of Blood, Sweat & Tears' 'Spinning Wheel,' and a colorful version of 'Rainbow Connection.' The three Cincotti originals are pleasant, but do little to disguise his youth.

Canadian crooner Michael Buble re-imagines a baker's dozen standards, new and old, on his self-titled debut album on 143 Records/Reprise. There are the usual songs you might expect, including 'Fever,' 'For Once In My Life,' 'Come Fly With Me' and, as on Peter Cincotti's disc, 'Sway.' What sets this album apart are the surprising song selections, such as George Michael's 'Kissing A Fool,' The Bee Gee's 'How Can You Mend A Broken Heart,' and even Queen's 'Crazy Little Thing Called Love,' and Buble's creative, yet considerate renditions.

Patricia Kaas, hailed as France's most beloved chanteuse, has been linked romantically with actor Jeremy Irons, whom she met on the set of the Claude Lelouch film And Now … Ladies and Gentlemen. Her new CD Piano Bar (Sony Music International) is being touted as her 'first English-language album,' although the number of selections sung in French combined with my copy of her 1996 disc Café Noir has me begging to differ. In any event, Kaas's smoky vocals (think a less dramatic Ute Lemper with a French accent) offer another way of thinking about and listening to such familiar fare as 'My Man,' 'What Now My Love,' 'I Wish You Love,' 'The Windmills of Your Mind,' and 'If You Go Away,' which appears twice, including a cool remix at the end.

'Singing policeman' and tenor Daniel Rodriguez's second album From My Heart (Manhattan) is a more romantic effort than his previous patriotic and spiritual debut disc. The selections are of a more theatrical nature. Rodriguez also tries his hand, with success, at a pair of contemporary pop tunes.

If contemporary operatic vocalists, such as Daniel Rodriquez, Josh Groban and Andrea Bocelli, performing non-operatic tunes are your thing, soprano Heidi Grant Murphy's Times Like This (Koch) may be to your liking. Singing songs from Broadway musicals spanning the years 1945 ('If I Loved You' from Carousel) through 1991 ('Clusters Of The Crocus/Come To My Garden' from The Secret Garden), Murphy hits the high notes on the works of Stephen Sondheim, Frank Loesser, Lerner & Loewe, Harnick & Bock, Flaherty & Ahrens, and Maury Yeston.

For an album titled Songs of Jason Robert Brown (PS Classics), a man known for his compositions for Broadway, I was somewhat surprised by the modern bluegrass arrangement of the opening 'And I Will Follow,' the front-porch stomp of 'Pretty Music,' and the contemporary Christian pop of 'Christmas Lullaby.' I was expecting something more along the lines of the drama of 'Letting You Go' and the amusing story song of 'I Can Do Better Than That,' and 'I'd Give It All For You,' the duet with the songwriter himself, and vocalist Lauren Kennedy doesn't disappoint, applying the suitable amount of theatricality to those songs.


This article shared 5038 times since Wed Apr 9, 2003
facebook twitter pin it google +1 reddit email

Out and Aging
Presented By

  ARTICLES YOU MIGHT LIKE

Gay News

SHOWBIZ Celine Dion, 'The People's Joker,' Billy Porter, Patti LuPone, 'Strange Way' 2024-04-19
- I Am: Celine Dion will stream on Prime Video starting June 25, according to a press release. The film is described as follows: "Directed by Academy Award nominee Irene Taylor, I Am: Celine Dion gives us ...


Gay News

Kokandy Productions now accepting submissions for Chicago Musical Theater Fest returning Aug. 8-11 2024-04-18
--From a press release - CHICAGO (April 18, 2024) — Kokandy Productions is pleased to open submissions for the 2024 Chicago Musical Theatre Festival, returning this summer following a four-year hiatus. Kokandy is thrilled to ...


Gay News

SHOWBIZ Jerrod Carmichael, '9-1-1' actor, Kayne the Lovechild, STARZ shows, Cynthia Erivo 2024-04-12
- Gay comedian/filmmaker Jerrod Carmichael criticized Dave Chappelle, opening up about the pair's ongoing feud and calling out Chappelle's opinions on the LGBTQ+ community, PinkNews noted, citing an Esquire article. Carmichael ...


Gay News

Judith Butler focuses on perceptions of gender at Chicago Humanities Festival talk 2024-04-10
- In an hour-long program filled with dry humor—not to mention lots of audience laughter—philosopher, scholar and activist Judith Butler (they/them) spoke in depth on their new book at Music Box Theatre, 3733 N. Southport Ave., on ...


Gay News

Andersonville Chamber announces Andersonville Midsommarfest entertainment lineup 2024-04-09
--From a press release - CHICAGO (April 8, 2024) — The Andersonville Chamber of Commerce (ACC) is pleased to announce the full entertainment line-up for Andersonville Midsommarfest, one of Chicago's oldest and most beloved summer ...


Gay News

SHOWBIZ Outfest, Chita Rivera, figure skaters, letter, playwright dies 2024-04-05
- For more than four decades, Outfest has been telling LGBTQ+ stories through the thousands of films screened during its annual Outfest Los Angeles LGBTQ+ Film Festival—but that event may have a different look this year because ...


Gay News

SHOWBIZ Dionne Warwick, OUTshine, Ariana DeBose, 'Showgirls,' 'Harlem' 2024-03-29
Video below - Iconic singer Dionne Warwick was honored for her decades-long advocacy work for people living with HIV/AIDS at a star-studded amfAR fundraising gala in Palm Beach, per the Palm Beach Daily News. Warwick received the "Award of ...


Gay News

'Rumors' performers create alternative drag playground 2024-03-24
- At first glance, Dorian's Through The Record Shop (1939 W. North Ave.) looks like a brightly-lit shop with a handful of records on the wall, but there's a secret world behind those unassuming shelves. Visitors are ...


Gay News

SHOWBIZ Queer musicians, Marvel situation, Elliot Page, Nicole Kidman 2024-03-21
- Queer musician Joy Oladokun released the single "I Wished on the Moon," from Jack Antonoff's official soundtrack for the new Apple TV+ series The New Look, per a press release. The soundtrack, ...


Gay News

THEATER Chicago's City Lit has anxiety on tap with 'Two Hours in a Bar' 2024-03-21
- Two Hours in a Bar Waiting for Tina Meyer by Kristine Thatcher with material by Larry Shue Text Me by Kingsley Day (Book, Music and Lyrics). At: City Lit Theater, 1020 W. Bryn Mawr Ave.. Tickets: ...


Gay News

Lollapalooza announces lineup; SZA, Skrillex among headliners 2024-03-19
- Lollapalooza has released its line-up for the event that's taking place Aug. 1-4 at Grant Park. Headliners include SZA, Blink-182, Skrillex, The Killers, Hozier, Melanie Martinez and Stray Kids, among others. Some of the other acts ...


Gay News

Jamie Barton brings nuances of identity to her Lyric Opera 'Aida' performance 2024-03-18
- Chicago's Lyric Opera is currently featuring a production of Giuseppe Verdi's Aida starring Michelle Bradley as Aida, Jamie Barton as Amneris and Russell Thomas as Radamès. The opera runs through April 7, 2024, with Francesca Zambello ...


Gay News

SHOWBIZ Lady Gaga, 'P-Valley,' Wendy Williams, Luke Evans, 'Queer Eye,' 'Transition' 2024-03-15
- Lady Gaga came to the defense of Dylan Mulvaney after a post with the trans influencer/activist for International Women's Day received hateful responses, People Magazine noted. On Instagram, Gaga stated, "It's appalling to me that a ...


Gay News

House-music festival on Aug. 30-Sept. 1; icons, Idris Elba to be part of it 2024-03-13
- The ARC Music Festival—an event celebrating house music—will take place Aug. 30-Sept. 1 at Chicago's Union Park, per WGN-TV. This will mark the fourth year that the festival will celebrate the genre at Union Park—less than ...


Gay News

COBRAH slithers into Chicago and brings Feminine Energy 2024-03-08
- COBRAH snaked her way into Thalia Hall, 1807 S. Allport St., for two nights March 7 and 8 for her Succubus Tour. This Swedish-born talent has a way with naughty words and ...


 


Copyright © 2024 Windy City Media Group. All rights reserved.
Reprint by permission only. PDFs for back issues are downloadable from
our online archives.

Return postage must accompany all manuscripts, drawings, and
photographs submitted if they are to be returned, and no
responsibility may be assumed for unsolicited materials.

All rights to letters, art and photos sent to Nightspots
(Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago
Gay and Lesbian News and Feature Publication) will be treated
as unconditionally assigned for publication purposes and as such,
subject to editing and comment. The opinions expressed by the
columnists, cartoonists, letter writers, and commentators are
their own and do not necessarily reflect the position of Nightspots
(Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago Gay,
Lesbian, Bisexual and Transgender News and Feature Publication).

The appearance of a name, image or photo of a person or group in
Nightspots (Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times
(a Chicago Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender News and Feature
Publication) does not indicate the sexual orientation of such
individuals or groups. While we encourage readers to support the
advertisers who make this newspaper possible, Nightspots (Chicago
GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago Gay, Lesbian
News and Feature Publication) cannot accept responsibility for
any advertising claims or promotions.

 
 

TRENDINGBREAKINGPHOTOS







Sponsor
Sponsor


 



Donate


About WCMG      Contact Us      Online Front  Page      Windy City  Times      Nightspots
Identity      BLACKlines      En La Vida      Archives      Advanced Search     
Windy City Queercast      Queercast Archives     
Press  Releases      Join WCMG  Email List      Email Blast      Blogs     
Upcoming Events      Todays Events      Ongoing Events      Bar Guide      Community Groups      In Memoriam     
Privacy Policy     

Windy City Media Group publishes Windy City Times,
The Bi-Weekly Voice of the Gay, Lesbian, Bisexual and Trans Community.
5315 N. Clark St. #192, Chicago, IL 60640-2113 • PH (773) 871-7610 • FAX (773) 871-7609.