Windy City Media Group Frontpage News

THE VOICE OF CHICAGO'S GAY, LESBIAN, BI, TRANS AND QUEER COMMUNITY SINCE 1985

home search facebook twitter join
Gay News Sponsor Windy City Times 2022-06-08
DOWNLOAD ISSUE
Donate

Sponsor
Sponsor

  WINDY CITY TIMES

THEATER REVIEW Three Sisters
by Mary Shen Barnidge
2015-05-06

This article shared 2458 times since Wed May 6, 2015
facebook twitter pin it google +1 reddit email


Playwright: Anton Chekhov, adapted by Geoff Button. At: The Hypocrites at the Den Mainstage, 1329 N. Milwaukee Ave. Tickets: 773-525-5991; www.the-hypocrites.com; $28. Runs through: June 6

The biggest obstacle to modern audience comprehension of Chekhov's pre-revolutionary Russian society is not the frequently over-academic translations of his texts, nor the nostalgic distractions of samovars and bell-skirted gowns, but our unfamiliarity with the infrastructure of its dramatic universe. Substituting "Hollywood" for "Moscow," or an overseas U.S. military base for a remote small-town army garrison—as a few theater companies have—goes only so far in closing the cultural gap to the extent necessary to promote identification with its inhabitants.

Director Geoff Button takes two bold steps toward rectifying this problem in his production for The Hypocrites. The first is his employment of an idiom only minimally adhering to the original script, being instead a paraphrase-based interpretation departing from 19th-century modes of discourse to apprise us instantly of the dynamic in progress when, say, the Prozorov sisters bully their little brother and snoot his "townie" fiancée ( raising the question of whether the latter's subsequent abuse of her in-laws is motivated, not by spite, but mere emulation of the conduct she has observed ). We also grasp immediately Olga's resignation at becoming caretaker to the family's elderly mother-surrogate, Irina's decision to "settle" for a marriage of convenience and Masha's disappointment at having wed her adolescent crush, only see him turn into a stuffy bureaucrat, driving her into the arms of a lonely officer trapped in a likewise troubled wedlock. Oh, and don't forget Solyony, the misanthropic G.I. whom we now recognize as a PTSD mall-shooter in the making.

Button doesn't stop at altering our central verbal metaphor, but adopts an expressionistic visual approach to his period setting as well. In an early scene, Olga chides Natasha for the sartorial crime of matching a lime-hued belt with a pink blouse. This introduces into the scenic and wardrobe design a palette wherein the acid-greens and olives we associate with the future mistress of the household gradually come to dominate the mauves and maroons of her husband's siblings as, one by one, they are forced to surrender to a usurper's garish tastes in decor.

The concept of mobility—geographical, economical, occupational—is a cornerstone of our national character, subconsciously reminding us of opportunities for reinvention despite our efforts to sympathize with those of more limited options. The words uttered by an agile ensemble deftly navigating multiple levels of consciousness may reduce the distance between Chekhov's world and ours, but it also suggests that the blame for his characters' unhappiness might lie in themselves, not in their stars.


This article shared 2458 times since Wed May 6, 2015
facebook twitter pin it google +1 reddit email

  ARTICLES YOU MIGHT LIKE

Gay News

THEATER Noel Coward's 'Hay Fever' to open Sept. 4 at City Lit 2022-08-18
- Producer and Artistic Director Terry McCabe will direct Noel Coward's 1924 comedy Hay Fever as the final production of City Lit Theater's 41st season. (It replaces the previously announced Aztec Human Sacrifice, which has been moved ...


Gay News

THEATER Red Summer, connecting the 1919 Chicago race riots to present-day Chicago, is Sept. 16-25 2022-08-14
-- From a press release - University Park, IL—Governors State University's Center for Performing Arts announces the world premiere of Red Summer written by Lookingglass Theatre's Andrew White and MPAACT's Shepsu Aakhu, composed by Shawn Wallace ...


Gay News

THEATER Kokandy's 'Sweeney Todd' running Sept. 8-Nov. 6 2022-08-12
- Kokandy Productions will continue its 10th-anniversary season with a revival of Stephen Sondheim's Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street that will run Sept. 8-Nov. 6. The production will feature music and lyrics by Sondheim, ...


Gay News

COMEDY Talking with 'World' traveler Annick Adelle 2022-08-11
- Bay Area attorney Annick Adelle has decided to face one of her biggest fears: stand-up comedy. After starting in 2016, she is releasing her own album and touring throughout the United States. ...


Gay News

Congo Square Theatre's 'What to Send Up When It Goes Down' at Lookingglass on Sept. 24-Oct. 16 2022-08-10
-- From a press release - CHICAGO (Aug. 10, 2022)—Congo Square Theatre Company, one of the nation's premier African American ensemble theater companies, and Lookingglass Theatre Company announce that single tickets are now on sale for ...


Gay News

Billy Masters 2022-08-08
- "I wasn't trying to have his career because he sings, he dances. I'm barely a single threat. I'm just an actor."—Tuc Watkins, explaining how he emulated the career trajectory of Kevin Kline— to the best of ...


Gay News

SHOWBIZ Jane Lynch, Dwayne Johnson, 'Star Trek,' Beyonce, Shea Coulee 2022-08-07
- NBC has renewed the Jane Lynch-hosted game show Weakest Link for a third season, Variety noted. Season three will run for 20 episodes. The series is based on a British format distributed by BBC Studios that ...


Gay News

Casting announced for queer-centered play 'St. Sebastian' 2022-08-05
- Refracted Theatre Company announced casting for its world premiere of Andrew Kramer's dark comedy St. Sebastian, directed by Artistic Director Graham Miller. The play features Nolan Robinson, Mack Spotts and ...


Gay News

Angelica Ross to be first trans lead in Broadway's 'Chicago' 2022-08-04
- Trans actors have made all sorts of impressions on Broadway, but former Chicagoan Angelica Ross has set a precedent. Next month, the leading role of fame-hungry murderess Roxie Hart will be played by Angelica Ross. Ross ...


Gay News

PASSAGES Chicago Latino Theater Alliance Executive Director Myrna Salazar dies at 75 2022-08-04
- The Chicago Latino Theater Alliance (CLATA) announced that co-founder and Executive Director Myrna Salazar passed away Aug. 3—two weeks after celebrating her 75th birthday. According to a press release, "Salazar ...


Gay News

THEATER 'Cabaret' coming to Metropolis Arts on Sept. 15 2022-08-02
- Musical Broadway classic and hit film Cabaret re-creates the decadent and complicated world of 1929 Berlin at the Arlington Heights venue Metropolis Performing Arts Centre on Sept. 15-Oct. 22. Cabaret is Kander and Ebb's legendary musical ...


Gay News

Oak Park Festival Theatre's 'The Winter's Tale' running thru Aug. 20 2022-08-02
- Oak Park Festival Theatre's The Winter's Tale will run at Austin Gardens (167 Forest Ave., Oak Park) through Sunday, Aug. 20. The Winter's Tale marks Oak Park Festival Theatre's return to the stage after a devastating ...


Gay News

Story Jam and Cerqua Rivera collaboration on July 27 at Artifact Events 2022-07-25
- Story Jam's next storytelling show—in a series of monthly shows at Artifact Events —will take place Wed., July 27, at 7:30 p.m. at 4325 N. Ravenswood Ave. "Living Truth: True Stories" is a storytelling collaboration with ...


Gay News

SHOWBIZ Broadway, 'Game of Thrones' prequel, Dexter Mayfield, Shania Twain 2022-07-24
- The Broadway League announced that theaters will continue their recently adopted mask-optional policy for audiences at least through August, Deadline reported. The mask-optional policy—in which audiences are encouraged but not ...


Gay News

THEATER 'The Mamalogues' in Evanston on July 23-Aug. 7 2022-07-19
- The Fleetwood-Jourdain Theatre will present Lisa B. Thompson's The Mamalogues—an evening of monologues about the experience of parenting while Black, unmarried and middle-class in the age of anxiety—from July 23 to Aug. 7 at the Noyes ...


 



Copyright © 2022 Windy City Media Group. All rights reserved.
Reprint by permission only. PDFs for back issues are downloadable from
our online archives. Single copies of back issues in print form are
available for $4 per issue, older than one month for $6 if available,
by check to the mailing address listed below.

Return postage must accompany all manuscripts, drawings, and
photographs submitted if they are to be returned, and no
responsibility may be assumed for unsolicited materials.
All rights to letters, art and photos sent to Nightspots
(Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago
Gay and Lesbian News and Feature Publication) will be treated
as unconditionally assigned for publication purposes and as such,
subject to editing and comment. The opinions expressed by the
columnists, cartoonists, letter writers, and commentators are
their own and do not necessarily reflect the position of Nightspots
(Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago Gay,
Lesbian, Bisexual and Transegender News and Feature Publication).

The appearance of a name, image or photo of a person or group in
Nightspots (Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times
(a Chicago Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender News and Feature
Publication) does not indicate the sexual orientation of such
individuals or groups. While we encourage readers to support the
advertisers who make this newspaper possible, Nightspots (Chicago
GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago Gay, Lesbian
News and Feature Publication) cannot accept responsibility for
any advertising claims or promotions.

 
 

TRENDINGBREAKINGPHOTOS







Sponsor
Sponsor


 

Sponsor


Donate


About WCMG      Contact Us      Online Front  Page      Windy City  Times      Nightspots
Identity      BLACKlines      En La Vida      Archives      Advanced Search     
Windy City Queercast      Queercast Archives     
Press  Releases      Join WCMG  Email List      Email Blast      Blogs     
Upcoming Events      Todays Events      Ongoing Events      Bar Guide      Community Groups      In Memoriam     
Privacy Policy     

Windy City Media Group publishes Windy City Times,
The Bi-Weekly Voice of the Gay, Lesbian, Bisexual and Trans Community.
5315 N. Clark St. #192, Chicago, IL 60640-2113 • PH (773) 871-7610 • FAX (773) 871-7609.