Windy City Media Group Frontpage News

THE VOICE OF CHICAGO'S GAY, LESBIAN, BI, TRANS AND QUEER COMMUNITY SINCE 1985

home search facebook twitter join
Gay News Sponsor Windy City Times 2023-12-13
DOWNLOAD ISSUE
Donate

Sponsor
Sponsor
Sponsor

  WINDY CITY TIMES

Mexican rock band Molotov to remove anti-gay slur from track
Band to speak out against anti-LGBT violence during national tour
2013-07-31

This article shared 2809 times since Wed Jul 31, 2013
facebook twitter google +1 reddit email


From a GLAAD press release

Los Angeles, CA, July 31, 2013 - GLAAD, the nation's lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) media advocacy organization, today responded to popular Mexican rock band Molotov's decision to remove the anti-gay slur "maricÃ"n" from its 1997 song "Puto" during this summer's Jägermeister Music Tour.

The song "Puto" included the lyrics "matarile al maricÃ"n" which can be translated as "kill the faggot." The title "Puto" is a slang word which has been interpreted as "faggot." Band members have commented in the past the song is meant as an anti-establishment call to stand up for oneself and that the word "puto" is, for the band, defined as "coward." Molotov has won four Latin Grammy Awards and the band's albums have seen gold and platinum sales in Mexico, Argentina and Colombia, Chile and the United States.

Along with removing "maricÃ"n," from the "matarile al maricÃ"n" lyric, the band will introduce the song during the tour with a message of support for LGBT people. The band will be donating some of the tour's proceeds to LGBT organizations and to help Esteban Navarro, the young victim of a recent anti-gay attack in Chile, which required Navarro's leg to be amputated. His attackers repeatedly used the word "maricÃ"n."

Molotov's statement on the band's Facebook page said, in part, "We are saddened by the recent attack on Esteban Navarro in Chile. This was an act of discrimination and hatred which cannot be tolerated and no one should be a target of violence because they are LGBT. As an act of solidarity with Esteban Navarro and the LGBT community, we are choosing to refrain from using the word 'maricÃ"n' in our song lyrics during our upcoming U.S. tour. This word was used by Esteban's assailants in this pointless attack, and therefore, has no place in our set.

We celebrate everyone's freedom of expression, equality and the freedom to love whomever they choose … We plan to speak out about all forms of prejudice at our upcoming concerts, as well as, conduct a media tour in the United States and Latin America to share our sentiments."

"Eliminating the word 'maricÃ"n' is a good first step, and we hope the band continues to leave such hateful sentiments out of the song when it is performed in the United States, Latin America, or anywhere" said Dave Montez, GLAAD Acting President. "The song still contains the harmful slur 'puto' and while the band claims its intent is to use the word as synonymous with 'coward,' it shouldn't be. Every time a young person hears that word as an insult or a slur, it hurts them. "

"It's important for Molotov and anyone who is an LGBT ally to stop using anti-gay language at a time when LGBT people of color face rising rates of discrimination and violence," GLAAD spokesperson Wilson Cruz. "The band has a real opportunity to have a conversation with fans not only about language choice - but about fomenting anti-LGBT attitudes and hate which can cause serious harm to LGBT people."

About GLAAD: GLAAD amplifies the voice of the LGBT community by empowering real people to share their stories, holding the media accountable for the words and images they present, and helping grassroots organizations communicate effectively. By ensuring that the stories of LGBT people are heard through the media, GLAAD promotes understanding, increases acceptance, and advances equality. For more information, please visit www.glaad.org or connect with GLAAD on Facebook and Twitter.


This article shared 2809 times since Wed Jul 31, 2013
facebook twitter google +1 reddit email

Out and Aging
Presented By

  ARTICLES YOU MIGHT LIKE

Gay News

NATIONAL Trans woman killed, Tenn. law, S. Carolina coach, Evan Low, Idaho schools
2024-04-12
Twenty-four-year-old Latina trans woman and makeup artist Meraxes Medina was fatally shot in Los Angeles, according to the website them, citing The Los Angeles Times. Authorities told the Times they found Medina's broken fingernail and a ...


Gay News

SHOWBIZ Jerrod Carmichael, '9-1-1' actor, Kayne the Lovechild, STARZ shows, Cynthia Erivo
2024-04-12
Gay comedian/filmmaker Jerrod Carmichael criticized Dave Chappelle, opening up about the pair's ongoing feud and calling out Chappelle's opinions on the LGBTQ+ community, PinkNews noted, citing an Esquire article. Carmichael ...


Gay News

Judith Butler focuses on perceptions of gender at Chicago Humanities Festival talk
2024-04-10
In an hour-long program filled with dry humor—not to mention lots of audience laughter—philosopher, scholar and activist Judith Butler (they/them) spoke in depth on their new book at Music Box Theatre, 3733 N. Southport Ave., on ...


Gay News

Andersonville Chamber announces Andersonville Midsommarfest entertainment lineup
2024-04-09
--From a press release - CHICAGO (April 8, 2024) — The Andersonville Chamber of Commerce (ACC) is pleased to announce the full entertainment line-up for Andersonville Midsommarfest, one of Chicago's oldest and most beloved summer ...


Gay News

SHOWBIZ Outfest, Chita Rivera, figure skaters, letter, playwright dies
2024-04-05
For more than four decades, Outfest has been telling LGBTQ+ stories through the thousands of films screened during its annual Outfest Los Angeles LGBTQ+ Film Festival—but that event may have a different look this year because ...


Gay News

SHOWBIZ Dionne Warwick, OUTshine, Ariana DeBose, 'Showgirls,' 'Harlem'
2024-03-29
Video below - Iconic singer Dionne Warwick was honored for her decades-long advocacy work for people living with HIV/AIDS at a star-studded amfAR fundraising gala in Palm Beach, per the Palm Beach Daily News. Warwick received the "Award of ...


Gay News

'Rumors' performers create alternative drag playground
2024-03-24
At first glance, Dorian's Through The Record Shop (1939 W. North Ave.) looks like a brightly-lit shop with a handful of records on the wall, but there's a secret world behind those unassuming shelves. Visitors are ...


Gay News

SHOWBIZ Queer musicians, Marvel situation, Elliot Page, Nicole Kidman
2024-03-21
Queer musician Joy Oladokun released the single "I Wished on the Moon," from Jack Antonoff's official soundtrack for the new Apple TV+ series The New Look, per a press release. The soundtrack, ...


Gay News

THEATER Chicago's City Lit has anxiety on tap with 'Two Hours in a Bar'
2024-03-21
Two Hours in a Bar Waiting for Tina Meyer by Kristine Thatcher with material by Larry Shue Text Me by Kingsley Day (Book, Music and Lyrics). At: City Lit Theater, 1020 W. Bryn Mawr Ave.. Tickets: ...


Gay News

Lollapalooza announces lineup; SZA, Skrillex among headliners
2024-03-19
Lollapalooza has released its line-up for the event that's taking place Aug. 1-4 at Grant Park. Headliners include SZA, Blink-182, Skrillex, The Killers, Hozier, Melanie Martinez and Stray Kids, among others. Some of the other acts ...


Gay News

Jamie Barton brings nuances of identity to her Lyric Opera 'Aida' performance
2024-03-18
Chicago's Lyric Opera is currently featuring a production of Giuseppe Verdi's Aida starring Michelle Bradley as Aida, Jamie Barton as Amneris and Russell Thomas as Radamès. The opera runs through April 7, 2024, with Francesca Zambello ...


Gay News

College athletes sue NCAA over transgender policies
2024-03-15
Former Kentucky swimmer Riley Gaines was among a group of college athletes who filed a lawsuit against the NCAA on March 14, accusing it of violating their Title IX rights by allowing trans swimmer Lia Thomas ...


Gay News

SHOWBIZ Lady Gaga, 'P-Valley,' Wendy Williams, Luke Evans, 'Queer Eye,' 'Transition'
2024-03-15
Lady Gaga came to the defense of Dylan Mulvaney after a post with the trans influencer/activist for International Women's Day received hateful responses, People Magazine noted. On Instagram, Gaga stated, "It's appalling to me that a ...


Gay News

House-music festival on Aug. 30-Sept. 1; icons, Idris Elba to be part of it
2024-03-13
The ARC Music Festival—an event celebrating house music—will take place Aug. 30-Sept. 1 at Chicago's Union Park, per WGN-TV. This will mark the fourth year that the festival will celebrate the genre at Union Park—less than ...


Gay News

COBRAH slithers into Chicago and brings Feminine Energy
2024-03-08
COBRAH snaked her way into Thalia Hall, 1807 S. Allport St., for two nights March 7 and 8 for her Succubus Tour. This Swedish-born talent has a way with naughty words and ...


 


Copyright © 2024 Windy City Media Group. All rights reserved.
Reprint by permission only. PDFs for back issues are downloadable from
our online archives.

Return postage must accompany all manuscripts, drawings, and
photographs submitted if they are to be returned, and no
responsibility may be assumed for unsolicited materials.

All rights to letters, art and photos sent to Nightspots
(Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago
Gay and Lesbian News and Feature Publication) will be treated
as unconditionally assigned for publication purposes and as such,
subject to editing and comment. The opinions expressed by the
columnists, cartoonists, letter writers, and commentators are
their own and do not necessarily reflect the position of Nightspots
(Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago Gay,
Lesbian, Bisexual and Transgender News and Feature Publication).

The appearance of a name, image or photo of a person or group in
Nightspots (Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times
(a Chicago Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender News and Feature
Publication) does not indicate the sexual orientation of such
individuals or groups. While we encourage readers to support the
advertisers who make this newspaper possible, Nightspots (Chicago
GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago Gay, Lesbian
News and Feature Publication) cannot accept responsibility for
any advertising claims or promotions.

 
 

TRENDINGBREAKINGPHOTOS







Sponsor
Sponsor


 



Donate


About WCMG      Contact Us      Online Front  Page      Windy City  Times      Nightspots
Identity      BLACKlines      En La Vida      Archives      Advanced Search     
Windy City Queercast      Queercast Archives     
Press  Releases      Join WCMG  Email List      Email Blast      Blogs     
Upcoming Events      Todays Events      Ongoing Events      Bar Guide      Community Groups      In Memoriam     
Privacy Policy     

Windy City Media Group publishes Windy City Times,
The Bi-Weekly Voice of the Gay, Lesbian, Bisexual and Trans Community.
5315 N. Clark St. #192, Chicago, IL 60640-2113 • PH (773) 871-7610 • FAX (773) 871-7609.