Windy City Media Group Frontpage News

THE VOICE OF CHICAGO'S GAY, LESBIAN, BI, TRANS AND QUEER COMMUNITY SINCE 1985

home search facebook twitter join
Gay News Sponsor Windy City Times 2022-06-08
DOWNLOAD ISSUE
Donate

Sponsor
Sponsor

  WINDY CITY TIMES

Mexican rock band Molotov to remove anti-gay slur from track
Band to speak out against anti-LGBT violence during national tour
2013-07-31

This article shared 2614 times since Wed Jul 31, 2013
facebook twitter google +1 reddit email


From a GLAAD press release

Los Angeles, CA, July 31, 2013 - GLAAD, the nation's lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) media advocacy organization, today responded to popular Mexican rock band Molotov's decision to remove the anti-gay slur "maricÃ"n" from its 1997 song "Puto" during this summer's Jägermeister Music Tour.

The song "Puto" included the lyrics "matarile al maricÃ"n" which can be translated as "kill the faggot." The title "Puto" is a slang word which has been interpreted as "faggot." Band members have commented in the past the song is meant as an anti-establishment call to stand up for oneself and that the word "puto" is, for the band, defined as "coward." Molotov has won four Latin Grammy Awards and the band's albums have seen gold and platinum sales in Mexico, Argentina and Colombia, Chile and the United States.

Along with removing "maricÃ"n," from the "matarile al maricÃ"n" lyric, the band will introduce the song during the tour with a message of support for LGBT people. The band will be donating some of the tour's proceeds to LGBT organizations and to help Esteban Navarro, the young victim of a recent anti-gay attack in Chile, which required Navarro's leg to be amputated. His attackers repeatedly used the word "maricÃ"n."

Molotov's statement on the band's Facebook page said, in part, "We are saddened by the recent attack on Esteban Navarro in Chile. This was an act of discrimination and hatred which cannot be tolerated and no one should be a target of violence because they are LGBT. As an act of solidarity with Esteban Navarro and the LGBT community, we are choosing to refrain from using the word 'maricÃ"n' in our song lyrics during our upcoming U.S. tour. This word was used by Esteban's assailants in this pointless attack, and therefore, has no place in our set.

We celebrate everyone's freedom of expression, equality and the freedom to love whomever they choose … We plan to speak out about all forms of prejudice at our upcoming concerts, as well as, conduct a media tour in the United States and Latin America to share our sentiments."

"Eliminating the word 'maricÃ"n' is a good first step, and we hope the band continues to leave such hateful sentiments out of the song when it is performed in the United States, Latin America, or anywhere" said Dave Montez, GLAAD Acting President. "The song still contains the harmful slur 'puto' and while the band claims its intent is to use the word as synonymous with 'coward,' it shouldn't be. Every time a young person hears that word as an insult or a slur, it hurts them. "

"It's important for Molotov and anyone who is an LGBT ally to stop using anti-gay language at a time when LGBT people of color face rising rates of discrimination and violence," GLAAD spokesperson Wilson Cruz. "The band has a real opportunity to have a conversation with fans not only about language choice - but about fomenting anti-LGBT attitudes and hate which can cause serious harm to LGBT people."

About GLAAD: GLAAD amplifies the voice of the LGBT community by empowering real people to share their stories, holding the media accountable for the words and images they present, and helping grassroots organizations communicate effectively. By ensuring that the stories of LGBT people are heard through the media, GLAAD promotes understanding, increases acceptance, and advances equality. For more information, please visit www.glaad.org or connect with GLAAD on Facebook and Twitter.


This article shared 2614 times since Wed Jul 31, 2013
facebook twitter google +1 reddit email

  ARTICLES YOU MIGHT LIKE

Gay News

THEATER Kokandy's 'Sweeney Todd' running Sept. 8-Nov. 6
2022-08-12
Kokandy Productions will continue its 10th-anniversary season with a revival of Stephen Sondheim's Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street that will run Sept. 8-Nov. 6. The production will feature music and lyrics by Sondheim, ...


Gay News

Market Days marks 40 years
2022-08-09
The Northalsted Market Days street festival returned to the Halsted Street area for its 40th anniversary on Aug. 6 -7. Running from Belmont Avenue to Addison Street, a $15 suggested donation greeted attendees as they entered ...


Gay News

PASSAGES Singer/actress Olivia Newton-John dead at 73
2022-08-08
Olivia Newton-John—the Australian singer who charmed generations of viewers in the 1978 blockbuster movie Grease and had such music hits as "Physical," with both garnering many LGBTQ+ fans—died Aug. 8 at age 73, according to media ...


Gay News

SHOWBIZ Jane Lynch, Dwayne Johnson, 'Star Trek,' Beyonce, Shea Coulee
2022-08-07
NBC has renewed the Jane Lynch-hosted game show Weakest Link for a third season, Variety noted. Season three will run for 20 episodes. The series is based on a British format distributed by BBC Studios that ...


Gay News

ALMA Chicago hires new executive director
2022-08-05
The Association of Latinos/as/xs Motivating Action (ALMA) has hired its first executive director. Manuel Hernandez will step into the role, according to a press release. The statement describes Hernandez as "a Puerto Rican New York City ...


Gay News

PASSAGES Chicago Latino Theater Alliance Executive Director Myrna Salazar dies at 75
2022-08-04
The Chicago Latino Theater Alliance (CLATA) announced that co-founder and Executive Director Myrna Salazar passed away Aug. 3—two weeks after celebrating her 75th birthday. According to a press release, "Salazar ...


Gay News

Lollapalooza lit up with LGBTQ+ acts in 2022
2022-08-02
The annual outdoor festival Lollapalooza ran July 28-31 in Chicago, displaying a wide spectrum of talent—including many LGBTQ+ acts—this year on nine stages. The music carnival began as an eclectic ...


Gay News

THEATER 'Cabaret' coming to Metropolis Arts on Sept. 15
2022-08-02
Musical Broadway classic and hit film Cabaret re-creates the decadent and complicated world of 1929 Berlin at the Arlington Heights venue Metropolis Performing Arts Centre on Sept. 15-Oct. 22. Cabaret is Kander and Ebb's legendary musical ...


Gay News

Lollapalooza to be in Chicago for at least the next 10 years
2022-08-01
Get ready to see a lot more musical acts, crop tops and (mostly younger) people in Grant Park for at least the next decade of summers. Chicago Mayor Lori E. Lightfoot announced July 31 that the ...


Gay News

SHOWBIZ Comic Con, WNBA player, Timothee Chalamet, Kate McKinnon
2022-07-31
Out Magazine listed at least seven LGBTQ+-related characters and projects that were unveiled at San Diego Comic Con. Some of them include Michaela Coel (from TV's I May Destroy You) as a queer character in the ...


Gay News

Chicago announces lineups for Marquee Fall Music Festivals
2022-07-30
-- From a press release - CHICAGO—Mayor Lori E. Lightfoot and the Department of Cultural Affairs and Special Events (DCASE) announced today music lineups and expanded date information for three of the City of Chicago's most ...


Gay News

Northalsted Market Days to take place Aug. 6-7
2022-07-30
The 40th Northalsted Market Days—a live music street festival celebrating community in Chicago's Northalsted/Lakeview district—will take place Aug. 6-7. The half-mile long summer festival features all-day lineups of live music ...


Gay News

21st annual Glenwood Avenue Arts Fest taking place Aug. 19-21
2022-07-27
-- From a press release - CHICAGO (July 26, 2022)—The popular Glenwood Avenue Arts Fest (GAAF) announces complete music lineup for the three-day festival, headlined by Chicago rapper Psalm One, Rock n Roll band from New ...


Gay News

Live music returns to Touche starting July 30 with 'Bear All'
2022-07-24
After a nearly three-year hiatus due to COVID-related interruptions, Touche, 6412 N. Clark St., is reviving the bar's live music series "Bear All" at 9 p.m. on Saturday, July 30. Begun in 2011 and produced by ...


Gay News

SHOWBIZ Broadway, 'Game of Thrones' prequel, Dexter Mayfield, Shania Twain
2022-07-24
The Broadway League announced that theaters will continue their recently adopted mask-optional policy for audiences at least through August, Deadline reported. The mask-optional policy—in which audiences are encouraged but not ...


 



Copyright © 2022 Windy City Media Group. All rights reserved.
Reprint by permission only. PDFs for back issues are downloadable from
our online archives. Single copies of back issues in print form are
available for $4 per issue, older than one month for $6 if available,
by check to the mailing address listed below.

Return postage must accompany all manuscripts, drawings, and
photographs submitted if they are to be returned, and no
responsibility may be assumed for unsolicited materials.
All rights to letters, art and photos sent to Nightspots
(Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago
Gay and Lesbian News and Feature Publication) will be treated
as unconditionally assigned for publication purposes and as such,
subject to editing and comment. The opinions expressed by the
columnists, cartoonists, letter writers, and commentators are
their own and do not necessarily reflect the position of Nightspots
(Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago Gay,
Lesbian, Bisexual and Transegender News and Feature Publication).

The appearance of a name, image or photo of a person or group in
Nightspots (Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times
(a Chicago Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender News and Feature
Publication) does not indicate the sexual orientation of such
individuals or groups. While we encourage readers to support the
advertisers who make this newspaper possible, Nightspots (Chicago
GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago Gay, Lesbian
News and Feature Publication) cannot accept responsibility for
any advertising claims or promotions.

 
 

TRENDINGBREAKINGPHOTOS







Sponsor
Sponsor


 

Sponsor


Donate


About WCMG      Contact Us      Online Front  Page      Windy City  Times      Nightspots
Identity      BLACKlines      En La Vida      Archives      Advanced Search     
Windy City Queercast      Queercast Archives     
Press  Releases      Join WCMG  Email List      Email Blast      Blogs     
Upcoming Events      Todays Events      Ongoing Events      Bar Guide      Community Groups      In Memoriam     
Privacy Policy     

Windy City Media Group publishes Windy City Times,
The Bi-Weekly Voice of the Gay, Lesbian, Bisexual and Trans Community.
5315 N. Clark St. #192, Chicago, IL 60640-2113 • PH (773) 871-7610 • FAX (773) 871-7609.