Windy City Media Group Frontpage News

THE VOICE OF CHICAGO'S GAY, LESBIAN, BI, TRANS AND QUEER COMMUNITY SINCE 1985

home search facebook twitter join
Gay News Sponsor Windy City Times 2021-09-01
DOWNLOAD ISSUE
Donate

Sponsor
Sponsor

  WINDY CITY TIMES

Mexican rock band Molotov to remove anti-gay slur from track
Band to speak out against anti-LGBT violence during national tour
2013-07-31

This article shared 2559 times since Wed Jul 31, 2013
facebook twitter google +1 reddit email


From a GLAAD press release

Los Angeles, CA, July 31, 2013 - GLAAD, the nation's lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) media advocacy organization, today responded to popular Mexican rock band Molotov's decision to remove the anti-gay slur "maricÃ"n" from its 1997 song "Puto" during this summer's Jägermeister Music Tour.

The song "Puto" included the lyrics "matarile al maricÃ"n" which can be translated as "kill the faggot." The title "Puto" is a slang word which has been interpreted as "faggot." Band members have commented in the past the song is meant as an anti-establishment call to stand up for oneself and that the word "puto" is, for the band, defined as "coward." Molotov has won four Latin Grammy Awards and the band's albums have seen gold and platinum sales in Mexico, Argentina and Colombia, Chile and the United States.

Along with removing "maricÃ"n," from the "matarile al maricÃ"n" lyric, the band will introduce the song during the tour with a message of support for LGBT people. The band will be donating some of the tour's proceeds to LGBT organizations and to help Esteban Navarro, the young victim of a recent anti-gay attack in Chile, which required Navarro's leg to be amputated. His attackers repeatedly used the word "maricÃ"n."

Molotov's statement on the band's Facebook page said, in part, "We are saddened by the recent attack on Esteban Navarro in Chile. This was an act of discrimination and hatred which cannot be tolerated and no one should be a target of violence because they are LGBT. As an act of solidarity with Esteban Navarro and the LGBT community, we are choosing to refrain from using the word 'maricÃ"n' in our song lyrics during our upcoming U.S. tour. This word was used by Esteban's assailants in this pointless attack, and therefore, has no place in our set.

We celebrate everyone's freedom of expression, equality and the freedom to love whomever they choose … We plan to speak out about all forms of prejudice at our upcoming concerts, as well as, conduct a media tour in the United States and Latin America to share our sentiments."

"Eliminating the word 'maricÃ"n' is a good first step, and we hope the band continues to leave such hateful sentiments out of the song when it is performed in the United States, Latin America, or anywhere" said Dave Montez, GLAAD Acting President. "The song still contains the harmful slur 'puto' and while the band claims its intent is to use the word as synonymous with 'coward,' it shouldn't be. Every time a young person hears that word as an insult or a slur, it hurts them. "

"It's important for Molotov and anyone who is an LGBT ally to stop using anti-gay language at a time when LGBT people of color face rising rates of discrimination and violence," GLAAD spokesperson Wilson Cruz. "The band has a real opportunity to have a conversation with fans not only about language choice - but about fomenting anti-LGBT attitudes and hate which can cause serious harm to LGBT people."

About GLAAD: GLAAD amplifies the voice of the LGBT community by empowering real people to share their stories, holding the media accountable for the words and images they present, and helping grassroots organizations communicate effectively. By ensuring that the stories of LGBT people are heard through the media, GLAAD promotes understanding, increases acceptance, and advances equality. For more information, please visit www.glaad.org or connect with GLAAD on Facebook and Twitter.


This article shared 2559 times since Wed Jul 31, 2013
facebook twitter google +1 reddit email

  ARTICLES YOU MIGHT LIKE

Gay News

SHOWBIZ Superman, TheWrap, Oscar Wilde, Billy Porter, Cher, 'Dragula'
2021-10-17
The ongoing comic Superman: Son of Kal-El, by writer Tom Taylor and artist John Timms, launched in July and saw Jon Kent officially take up the mantle of the Man of Steel now that his father, ...


Gay News

CIFF, featuring LGBTQ+ films, running through Oct. 24
2021-10-15
North America's longest-running competitive film festival, this year's event expands throughout Chicago with presentations at venues across the city, including at AMC River East 21; the Music Box Theatre; the Gene Siskel Film Center; special drive ...


Gay News

MUSICALS 'Pretty Woman' tickets go on sale Oct. 15
2021-10-15
After a pre-Broadway run in Chicago and being on Broadway, Pretty Woman: The Musical, based on one of Hollywood's most beloved romantic stories of all time, returns to Chicago. The production will run at the CIBC ...


Gay News

'Tapping into Ca$h' : CaSera Heining lives double life as DJ Ca$h Era and radio producer
2021-10-14
Minutes before DJ Ca$h Era hosted Lollapalooza's first drag show, the Black queer woman behind the stage name was pacing nervously behind the scenes and listening to a drag queen animatedly remind her they were "making ...


Gay News

MUSIC Janis Ian's last Chicago concert May 14
2021-10-13
In what is being advertised as her last concert in Chicago, LGBTQ singer Janis Ian will be performing at the Old Town School of Folk Music, 4544 N. Lincoln Ave. on Saturday, May 14, 2022, at 8 p.m. Tickets ($48-$50) will ...


Gay News

Co-founder of LGBTQ Latinx organization reflects after decades of activism
2021-10-12
When activist Julio Rodriguez was 5 years old, a teacher forced him to stand up in class and choose another name—maybe John, she suggested, since people couldn't pronounce "Julio." By the time he got home, he ...


Gay News

THEATER 'Dr. Horrible's Sing-Along Blog' running through Nov. 6
2021-10-12
Black Button Eyes Productions is welcoming back live audiences with the popular internet musical Dr. Horrible's Sing-Along Blog—an authorized fan production to benefit the Chicago charity Season of Concern—playing through ...


Gay News

Lyric Opera running seven performances of 'The Magic Flute' Nov. 3-27
2021-10-11
Lyric Opera of Chicago is running seven performances of The Magic Flute, Mozart's final opera, on Nov. 3-27. There will be performances at 7 p.m. on Nov. 3; matinees on Nov. 7, 11, 14 and 17, ...


Gay News

SHOWBIZ 'Drag Race' winners, Playboy, punk band, The Dinah, Daniel Craig
2021-10-10
Video below - As part of VH1's #LGBTQHerstoryMonth project, five winners from the RuPaul's Drag Race winner's circle—season one's BeBe Zahara Benet, All Stars 4 winner Monet X Change, season 11 winner Yvie Oddly, season 12 victor Jaida Essence ...


Gay News

Madonna's latest concert film, Madame X, now out
2021-10-09
The concept film to Madonna's acclaimed Madame X Tour has debuted in the United States Latin America, Australia, the Nordics and Canada exclusively on Paramount+, the streaming service from ViacomCBS. Fans outside these markets can watch ...


Gay News

Book about musician Tori Amos' works coming out
2021-10-07
The book Tori Amos: every album, every song—by rock journalist Lisa Torem—will be out in the United States on Friday, Oct. 29, courtesy of Sonic Bond Publishing. In 1992, Amos—an acclaimed singer, pianist and composer—achieved fame ...


Gay News

MUSIC Rachael Sage at Uncommon Ground on Oct. 14
2021-10-06
Rachael Sage—described as an "award-winning singer-songwriter and multi-instrumentalist and member/supporter of the LGBTQ+ community"—will perform at Uncommon Ground-Lake View, 3800 N. Clark St., on Thursday, Oct. 14, at 8 p.m. ...


Gay News

Opera singer Ketelson to give Center on Halsted performance
2021-10-05
World renowned bass-baritone opera singer Kyle Ketelsen will perform Italian arias at the Center on Halsted to raise funds both to support his alma mater, Clinton (Iowa) High School (Vocal Department) and Care for Real Pantry ...


Gay News

Pride Fest sees rainbows over rain
2021-10-05
After last year's COVID-related cancellation, the LGBTQ+-focused outdoor affair Pride Fest returned to Lake View after a delay of a few months, as it usually takes place in June. An additional full day was added to ...


Gay News

Latin Restaurant Weeks taking place in Chicago Oct. 4-18
2021-09-28
National Hispanic Heritage Month takes place Sept. 15-Oct. 15, recognizing the many contributions of Hispanic Americans. As an effort to acknowledge the successful influences and cultures of Hispanic Americans, Latin Restaurant Weeks, LLC, will host its ...


 



Copyright © 2021 Windy City Media Group. All rights reserved.
Reprint by permission only. PDFs for back issues are downloadable from
our online archives. Single copies of back issues in print form are
available for $4 per issue, older than one month for $6 if available,
by check to the mailing address listed below.

Return postage must accompany all manuscripts, drawings, and
photographs submitted if they are to be returned, and no
responsibility may be assumed for unsolicited materials.
All rights to letters, art and photos sent to Nightspots
(Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago
Gay and Lesbian News and Feature Publication) will be treated
as unconditionally assigned for publication purposes and as such,
subject to editing and comment. The opinions expressed by the
columnists, cartoonists, letter writers, and commentators are
their own and do not necessarily reflect the position of Nightspots
(Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago Gay,
Lesbian, Bisexual and Transegender News and Feature Publication).

The appearance of a name, image or photo of a person or group in
Nightspots (Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times
(a Chicago Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender News and Feature
Publication) does not indicate the sexual orientation of such
individuals or groups. While we encourage readers to support the
advertisers who make this newspaper possible, Nightspots (Chicago
GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago Gay, Lesbian
News and Feature Publication) cannot accept responsibility for
any advertising claims or promotions.

 
 

TRENDINGBREAKINGPHOTOS







Sponsor
Sponsor


 

Sponsor


Donate


About WCMG      Contact Us      Online Front  Page      Windy City  Times      Nightspots      OUT! Guide     
Identity      BLACKlines      En La Vida      Archives      Advanced Search     
Windy City Queercast      Queercast Archives     
Press  Releases      Join WCMG  Email List      Email Blast      Blogs     
Upcoming Events      Todays Events      Ongoing Events      Bar Guide      Community Groups      In Memoriam      Outguide Categories      Outguide Advertisers      Search Outguide      Travel      Dining Out      Privacy Policy     

Windy City Media Group publishes Windy City Times,
The Bi-Weekly Voice of the Gay, Lesbian, Bisexual and Trans Community.
5315 N. Clark St. #192, Chicago, IL 60640-2113 • PH (773) 871-7610 • FAX (773) 871-7609.