Windy City Media Group Frontpage News


home search facebook twitter join
Gay News Sponsor Windy City Times 2021-09-01



Entre Los Mundos
by Lisa Alvarado

This article shared 3488 times since Wed Jan 8, 2003
facebook twitter google +1 reddit email

It's winter Mami, and I'm thinking of you. Not Mother's Day, not your birthday--on an icy, white, nameless day in the heart of winter. Through the cold that seems like it will never end, my thoughts turn to you and that memory--the last happy time.

We're in Geneva, near the Wisconsin border, tobogganing, with abuelo and silent, angry Daddy. I'm four, I think, and you are kneeling in the snow, your hair in a French braid, your fur coat billowing around you as the wind blows. I'm in my blue snow suit, chubby and smiling, and loving you, loving you so very much. How could I know that you would soon start to leave me by degrees?

Each time I remember the snow, your beautiful face, I ache. I want you. I want a woman. Only a woman. This longing is about the hunger only a woman can feed. I want what I want. I want what I can't have. I let a woman hold me. It is something. It is never enough.

But I remember you taught me about stories and the power in telling them.

This is how this one goes.

My mother was a woman who spoke little of the past, when I became a teenager I became more curious about her life before she got married to my father. I'd asked her to tell me the story of how she named me. (In 1956, the year I was born, Lisa was not a popular name.) To my surprise, she told me that it came from Club De Lisa, a popular jazz club on the South Side. (I've come to find out that it had a national reputation, and was a hub for cool jazz.)

After some prodding, I found out that she had a very different life then. I only knew her as an unhappy housewife, someone who doted over me when I was little, but disappeared into alcoholism and drug addiction before I was 12. She told me a story of a completely different woman, a model with the Pat Stevens Agency, who made all the rounds at the chic clubs, dated musicians, and was a former print ad model for Maybelline mascara and eyebrow pencils.

One day, after what she thought was her best shoot, the art director told her that it was too bad--that this was as far as she would ever go because she was so Mexican-looking. (The ads only featured a tight shot of her eyes, avoiding her strong Indio nose, and were altered to make her skin seem lighter.)

Little details about my childhood seem to make more sense. I remember her crying after making a princess costume for me ... she'd cut down her only good suit ... silk shantung, which I found out after the revelation was one of the last vestiges of her modeling days. I remembered back to tobogganing with her when I was about five. She was kneeling down in the snow, her hair in a long French braid, wearing a fur coat, impossibly beautiful. It wasn't long after that the coat got destroyed ... in a fight with my father, I think.

I had access to some more of her life, her true life, the one she in which she was happy before it all went to hell. It didn't change how being a Chicana in the '50s limited her choices, didn't change hw an abusive marriage trapped her and eroded her soul. Knowledge here, did notmean freedom, either for her or for me.

I was never able to save her.

I am looking for you, mother

I am looking for you mother,

looking for you everywhere.

In the corridors of dreams,

windowless, empty.

I look for the door

that will lead me to you.

I look, but I never find it.

I am looking for you, mother.

Racing across hard streets

and cracked sidewalks,

I run past carnicerias,

babies dressed for bautizos,

family parties in back yards.

But you are never there.

I am looking for you, mother.

I play Billie Holliday just like you did.

I think if I close my eyes

and wait long enough;

I will smell your perfume

and you will finally be here.

But you never come.

Doctors took you away.

You took yourself away

with pieces of paper neatly lettered

with milligrams and the proper dose.

They help you forget that once you were

almost celebrated

almost called beautiful

by people who thought it was a shame

that you were so Mexican looking.

So you give the man the paper

and he gives you the pills.

The pills help you.

The pills have stolen you from me.

I am looking for you, mother

A woman kisses my hand,

I think it is you.

A woman holds me,

I think it is you.

My lover tells me

he thinks I am beautiful.

Not almost.

I think about you.

I wonder if I will ever find you.

I wonder if you will ever kiss me.

I wonder if you will ever hold me or tell me I am beautiful.

I wonder if you'll ever know

that I wrote this for you.

A version of this essay was broadcast on WBEZ"s 848 program.

This article shared 3488 times since Wed Jan 8, 2003
facebook twitter google +1 reddit email


Gay News

Co-founder of LGBTQ Latinx organization reflects after decades of activism 2021-10-12
- When activist Julio Rodriguez was 5 years old, a teacher forced him to stand up in class and choose another name—maybe John, she suggested, since people couldn't pronounce "Julio." By the time he got home, he ...

Gay News

Madonna's latest concert film, Madame X, now out 2021-10-09
- The concept film to Madonna's acclaimed Madame X Tour has debuted in the United States Latin America, Australia, the Nordics and Canada exclusively on Paramount+, the streaming service from ViacomCBS. Fans outside these markets can watch ...

Gay News

Latin Restaurant Weeks taking place in Chicago Oct. 4-18 2021-09-28
- National Hispanic Heritage Month takes place Sept. 15-Oct. 15, recognizing the many contributions of Hispanic Americans. As an effort to acknowledge the successful influences and cultures of Hispanic Americans, Latin Restaurant Weeks, LLC, will host its ...

Gay News

Latinx Humanist Alliance, American Humanist Association hosting activism training 2021-09-27
- The Latinx Humanist Alliance and the American Humanist Association, in partnership with the Midwest Academy, are hosting a virtual grassroots activism 101 training on Friday, Oct. 1, 4-5:30 p.m. CT; and Saturday, Oct. 2, 1-2:30 p.m. ...

Gay News

Report: 2.3M Latinx LGBT adults live in the U.S. 2021-09-23
--From a press release - A new study by the Williams Institute at UCLA School of Law finds that an estimated 2.3 million adults in the U.S. identify as Hispanic or Latino/a and LGBT. Researchers found that Latinx LGBT people fare ...

Gay News

THEATER 'American Mariachi' at Goodman on Sept. 18-Oct. 24 2021-09-05
- Goodman Theatre is running American Mariachi—a new comedy about the freedom to dream big, written by Jose Cruz Gonzalez, directed by Goodman Resident Artistic Associate Henry Godinez and presented as part of Chicago Latino Theater Alliance's ...

Gay News

Mental health of Black and Latinx LGBQ people worsened after the 2016 presidential election 2021-08-26
--From a Williams Institute press release - A new study from the Williams Institute at the UCLA School of Law finds that the mental health of Black and Latinx LGBQ people declined in the 17 months following the 2016 presidential election of Donald ...

Gay News

Filmmakers debut Latinx-centered pandemic documentary 2021-08-06
- Community members gathered at Chicago History Museum (CHM) July 22 for the debut of the locally produced documentary Seguimos Aqui: Pride, Pandemic and Perseverance as well as a conversation with that film's primary collaborators. Seguimos Aqu ...

Gay News

Chicago photographer, activist Ed Negron dies [UPDATED] 2021-07-24
- Ed Negron—an activist, Army veteran and substance-abuse counselor who served for many years as a dedicated bisexual volunteer, mentor, leader and advocate in the LGBTQ, Latino and recovering communities—passed away ...

Gay News

Local film about Latinx community and COVID to screen July 22 2021-07-12
- On Thursday, July 22, at 6 p.m., the Chicago History Museum, 1601 N. Clark St., will host a screening of the film Seguimos Aqui. This documentary tells four unique stories of the impact of COVID on ...

Gay News

ALMA, AFC host Latino/a/x-focused COVID-19 grand rounds virtual presentation 2021-07-08
- Association of Latino/as/x Motivating Action (ALMA) and AIDS Foundation Chicago (AFC) hosted a "COVID-19 Grand Rounds—Systemic Racism and Health Disparities: The Impact of COVID-19 on Latino/a/x populations" virtual presentation July ...

Gay News

WORLD Historic ruling, Pope Francis, photo contest, Methodist Church 2021-07-04
- In a first-of-its-kind decision in Latin America, The Inter-American Court of Human Rights found the Honduran state guilty of the extrajudicial execution of transgender activist Vicky Hernandez, which occurred June 28-29, 2009, according to The Washington ...

Gay News

DANCE Joffrey Academy seeking submissions from minority applicants for competition 2021-06-01
- The Joffrey Academy of Dance, Official School of The Joffrey Ballet, has announced a national call for ALAANA (African, Latinx, Asian, Arab and Native American) artists to submit applications for The Joffrey Academy's Twelfth Annual Winning ...

Gay News

Becoming Johanna to air on WTTW 2021-05-31
--From a press release - Chicago, IL: Becoming Johanna, a compelling story that follows the struggles transgender teens face every day, airs Friday, June 25th at 8:30pm on WTTW (11.1 channel). The film follows Johanna, a 16-year-old transgender Latina, as she ...

Gay News

Illinois Latino Agenda issues statement on shooting of Adam Toledo 2021-04-15
--From a press release - On March 29, 2021, 13-year-old Adam Toledo was shot and killed by a Chicago police officer. Since the shooting, there have been different narratives formed of who Adam Toledo was. Various media have made allegations saying ...


Copyright © 2021 Windy City Media Group. All rights reserved.
Reprint by permission only. PDFs for back issues are downloadable from
our online archives. Single copies of back issues in print form are
available for $4 per issue, older than one month for $6 if available,
by check to the mailing address listed below.

Return postage must accompany all manuscripts, drawings, and
photographs submitted if they are to be returned, and no
responsibility may be assumed for unsolicited materials.
All rights to letters, art and photos sent to Nightspots
(Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago
Gay and Lesbian News and Feature Publication) will be treated
as unconditionally assigned for publication purposes and as such,
subject to editing and comment. The opinions expressed by the
columnists, cartoonists, letter writers, and commentators are
their own and do not necessarily reflect the position of Nightspots
(Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago Gay,
Lesbian, Bisexual and Transegender News and Feature Publication).

The appearance of a name, image or photo of a person or group in
Nightspots (Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times
(a Chicago Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender News and Feature
Publication) does not indicate the sexual orientation of such
individuals or groups. While we encourage readers to support the
advertisers who make this newspaper possible, Nightspots (Chicago
GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago Gay, Lesbian
News and Feature Publication) cannot accept responsibility for
any advertising claims or promotions.






About WCMG      Contact Us      Online Front  Page      Windy City  Times      Nightspots      OUT! Guide     
Identity      BLACKlines      En La Vida      Archives      Advanced Search     
Windy City Queercast      Queercast Archives     
Press  Releases      Join WCMG  Email List      Email Blast      Blogs     
Upcoming Events      Todays Events      Ongoing Events      Bar Guide      Community Groups      In Memoriam      Outguide Categories      Outguide Advertisers      Search Outguide      Travel      Dining Out      Privacy Policy     

Windy City Media Group publishes Windy City Times,
The Bi-Weekly Voice of the Gay, Lesbian, Bisexual and Trans Community.
5315 N. Clark St. #192, Chicago, IL 60640-2113 • PH (773) 871-7610 • FAX (773) 871-7609.