Windy City Media Group Frontpage News

THE VOICE OF CHICAGO'S GAY, LESBIAN, BI, TRANS AND QUEER COMMUNITY SINCE 1985

home search facebook twitter join
Gay News Sponsor Windy City Times 2023-12-13
DOWNLOAD ISSUE
Donate

Sponsor
Sponsor
Sponsor

  WINDY CITY TIMES

Come Closer
2005-06-22

This article shared 2394 times since Wed Jun 22, 2005
facebook twitter google +1 reddit email


by Leopoldo Alas

translated by Lawrence Schimel

Come nearer, that's it, seal my lips with a kiss, long

and hot. You're seated before me, reclining,

with your legs apart, talking. And I can't stop watching up.

Telepathy, if only you really existed!

On my face, a serene expression, attentive to your words

but inside, obscene explosions you can't imagine.

You can't hear my thoughts.

If you knew what I am saying

without opening my mouth: my mouth that I'd open

to engulf your cock, to drink your saliva,

to lick your navel like a thirsty animal

and breathe your slightly-sour and masculine smell.

I love to listen to what you say with this calm demeanor

and to be, without your knowing it, erect.

You don't notice these things. I, nonetheless, imagine

how yours hangs.

I've never seen it, more's the pity,

but my eye is captured now

by the pitiless bulge between your legs and I detect

supernatural endowments,

because you're in the biological age of sex.

A package like that within reach of my hand

and I don't have the nerve to touch it, devour it, worship it.

Come and fuck me. Shut up a moment and stick it in me here,

on the carpet. Give me your ass later,

let me enter and pull out, sweetly pounding

your cheeks, hard as green apples.

Shut up and chew on my lips, lubricate me,

bite my nipples, run your body against mine.

I don't care about anything you're saying

and if I listen to you with such attention,

it is only from desire.

And you have no idea, while you talk,

what I, without speech, am telling you.

Leopoldo Alas lives in Madrid, where he has published novels, short stories, and poetry collections. He contributes regularly to the daily newspaper, El Mundo.

Lambda Literary Award-winner Lawrence Schimel has lived in Madrid, Spain since 1999, where he writes, edits, and translates full-time. His most recent books are ( writing in English ) the comic VACATION IN IBIZA ( NBM ) ; ( writing in Spanish ) the children's book LA AVENTURA DE CECILIA Y EL DRAGĂ"N ( la osa menor ) .


This article shared 2394 times since Wed Jun 22, 2005
facebook twitter google +1 reddit email

Out and Aging
Presented By

  ARTICLES YOU MIGHT LIKE

Gay News

Kara Swisher talks truth, power in tech at Chicago Humanities event 2024-03-25
- Lesbian author, award-winning journalist and podcast host Kara Swisher spoke about truth and power in the tech industry through the lens of her most recent book, Burn Book: A Tech Love Story, March 21 at First ...


Gay News

RuPaul finds 'Hidden Meanings' in new memoir 2024-03-18
- RuPaul Andre Charles made a rare Chicago appearance for a book tour on March 12 at The Vic Theatre, 3145 N. Sheffield Ave. Presented by National Public Radio station WBEZ 91.5 FM, the talk coincided with ...


Gay News

Without compromise: Holly Baggett explores lives of iconoclasts Margaret Anderson and Jane Heap 2024-03-04
- Jane Heap (1883-1964) and Margaret Anderson (1886-1973), each of them a native Midwesterner, woman of letters and iconoclast, had a profound influence on literary culture in both America and Europe in the early 20th Century. Heap ...


Gay News

There she goes again: Author Alison Cochrun discusses writing journey 2024-02-27
- By Carrie Maxwell When Alison Cochrun began writing her first queer romance novel in 2019, she had no idea it would change the course of her entire life. Cochrun, who spent 11 years as a high ...


Gay News

NATIONAL Women's college, banned books, military initiative, Oregon 2023-12-29
- After backlash regarding a decision to update its anti-discrimination policy and open enrollment to some transgender applicants, a Catholic women's college in Indiana will return to its previous admission policy, per The National Catholic Reporter. In ...


Gay News

NATIONAL School items, Miami attack, Elliot Page, Fire Island 2023-12-22
- In Virginia, new and returning members of the Fairfax County Board of Supervisors and Fairfax County School Board were inaugurated—with some school board members opting to use banned books on the topics of slavery and LGBTQ+ ...


Gay News

Chicago author's new guide leads lesbian fiction authors toward inspiration and publication 2023-12-07
- From a press release: Award-winning and bestselling lesbian fiction author Elizabeth Andre—the pen name for a Chicago-based interracial lesbian couple—has published her latest book, titled Self-Publishing Lesbian Fiction, Write Your ...


Gay News

NATIONAL Tenn. law, banned books, rainbow complex, journalists quit 2023-12-01
- Under pressure from a lawsuit over an anti-LGBTQ+ city ordinance, officials in Murfreesboro, Tennessee removed language that banned homosexuality in public, MSNBC noted. Passed in June, Murfreesboro's "public decency" ordinance ...


Gay News

BOOKS Lucas Hilderbrand reflects on gay history in 'The Bars Are Ours' 2023-11-29
- In The Bars Are Ours (via Duke University Press), Lucas Hilderbrand, a professor of film and media studies at the University of California-Irvine, takes readers on a historical journey of gay bars, showing how the venues ...


Gay News

BOOKS Owen Keehnen takes readers to an 'oasis of pleasure' in 'Man's Country' 2023-11-27
- In the book Man's Country: More Than a Bathhouse, Chicago historian Owen Keehnen takes a literary microscope to the venue that the late local icon Chuck Renslow opened in 1973. Over decades, until it was demolished ...


Gay News

Photographer Irene Young launches book with stellar concerts 2023-11-20
- "Something About the Women" was appropriately the closing song for two sold-out, stellar concerts at Berkeley's Freight & Salvage November 19, in celebration of the new book of the same name by Irene Young, the legendary ...


Gay News

Rustin film puts a gay pioneer into the spotlight 2023-11-16
- The story of activist Bayard Rustin is one that should be told in classrooms everywhere. Instead, because Rustin was an openly same-gender-loving man, his legacy has gone relatively unnoticed outside of LGBTQ+-focused history books. Netflix hopes ...


Gay News

Billy Masters: The times Streisand failed to make a splash 2023-11-13
- "Fame is a hollow trophy. No matter who you are, you can only eat one pastrami sandwich at a time."—Wise words from Barbra Streisand. You all know that Barbra Streisand's book is out. And I ...


Gay News

Charles Busch dishes on life as a storyteller 2023-11-09
- Performer/writer Charles Busch, who recently penned his autobiography, Leading Lady: A Memoir of a Most Unusual Boy, said that collecting his most precious and salient memories in a book felt "inevitable." "Storytelling is such an essential ...


Gay News

LGBT HISTORY PROJECT: Exploring 70 years of lesbian publications, from 1940s zines to modern glossy magazines 2023-11-02
- Since the '40s, lesbians have created a vibrant history of publications. From the exploration of daily lesbian life to literary and feminist pursuits, to the modern age of glossy magazines, for over 70 years, lesbians have ...


 


Copyright © 2024 Windy City Media Group. All rights reserved.
Reprint by permission only. PDFs for back issues are downloadable from
our online archives.

Return postage must accompany all manuscripts, drawings, and
photographs submitted if they are to be returned, and no
responsibility may be assumed for unsolicited materials.

All rights to letters, art and photos sent to Nightspots
(Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago
Gay and Lesbian News and Feature Publication) will be treated
as unconditionally assigned for publication purposes and as such,
subject to editing and comment. The opinions expressed by the
columnists, cartoonists, letter writers, and commentators are
their own and do not necessarily reflect the position of Nightspots
(Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago Gay,
Lesbian, Bisexual and Transgender News and Feature Publication).

The appearance of a name, image or photo of a person or group in
Nightspots (Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times
(a Chicago Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender News and Feature
Publication) does not indicate the sexual orientation of such
individuals or groups. While we encourage readers to support the
advertisers who make this newspaper possible, Nightspots (Chicago
GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago Gay, Lesbian
News and Feature Publication) cannot accept responsibility for
any advertising claims or promotions.

 
 

TRENDINGBREAKINGPHOTOS







Sponsor


 



Donate


About WCMG      Contact Us      Online Front  Page      Windy City  Times      Nightspots
Identity      BLACKlines      En La Vida      Archives      Advanced Search     
Windy City Queercast      Queercast Archives     
Press  Releases      Join WCMG  Email List      Email Blast      Blogs     
Upcoming Events      Todays Events      Ongoing Events      Bar Guide      Community Groups      In Memoriam     
Privacy Policy     

Windy City Media Group publishes Windy City Times,
The Bi-Weekly Voice of the Gay, Lesbian, Bisexual and Trans Community.
5315 N. Clark St. #192, Chicago, IL 60640-2113 • PH (773) 871-7610 • FAX (773) 871-7609.